vineri, 28 iunie 2013

Cum sa pui wordpress tradus in romana

Una dintre cele mai puternice trasaturi ale wordpress-ului este capacitatea lui de a fi atat de flexibil incat sa permita utilizatorilor sa administreze continutul blog-ului sau site-ului intr-o limba la alegere. Daca lucrezi cu wordpress de ceva timp si vrei sa schimbi engleza cu o alta limba, pentru administrarea panoului de control (dashboard) sau ca sa ai link-uri de tipul "Read more" in limba preferata, te voi invata pas cu pas cum se face aceasta in acest articol. De fapt, inlocuirea limbii engleze cu o alta limba se numeste, in limbaj tehnic, "localizare". A nu se confunda cu traducerea articolelor!

Pasul 1: Descarca fisierele cu limba preferata
  • gasesti aceste fisiere pe wordpress.org. In dosarul pe care o sa-l descarci sunt mai multe fisiere, printre care cele mai importante sunt cele cu instructiunile pentru limba. Au extensia .mo (de la Machine Object) si .po (de la Portable Object). Pentru romana, o sa fie ro_RO.mo si ro_RO.po
  • cele doua litere mai mici, se refera la codul limbii si sunt urmate de literele mai mari, care se refera la codul tarii
Pasul 2:  Dupa ce ai descarcat fisierele pentru limba, va trebui sa le incarci in continutul wordpress-ului (dosarul wp-content) de pe site-ul tau, prin intermediul unui program FTP ca Filezilla.

Pasul 3: Modifica fisierul wp-config.php, introducand codul 'ro_RO' (pentru romana). Aceasta modificare ii "spune" wordpress-ului in ce limba se lucreaza. Descarca acest fisier in calculatorul tau si deschide-l cu un editor de text (de exemplu Notepad). In el, vei gasi urmatoarea linie de comanda: define ('WPLANG', ''). Aici va trebui sa faci modificarea, scriind codurile pentru Romania: define ('WPLANG', 'ro_RO'). Salveaza apoi acest fisier.

Pasul 4: Incarca fisierul wp-config.php la loc, de unde l-ai copiat. De fapt, va trebui sa il "rescrii" deasupra, peste celalalt fisier, cu acelasi nume.

Pasul 5: Du-te pe site si verifica daca wordpress a facut modificarile cerute si ca totul functioneaza cum vrei tu.

Ca sa intelegi mai bine cum se face, am facut acest tutorial:





Bonus: Pasul 6 - Da un like si share daca ti-a placut tutorialul! Hei, glumeam... :)

Ok, cam aceasta a fost pentru schimbarea limbii preferate in wordpress. Pana data viitoare, numai bine!

vineri, 21 iunie 2013

De unde sa-mi cumpar domeniu si gazduire?

"De unde sa-mi cumpar domeniu si gazduire?" este una dintre cele mai frecvente intrebari pe care si le pun cei care vor sa-si faca un site personal. Nu un blog gazduit pe alte site-uri, nu un site gratuit - care nu iti apartine si unde esti limitat ca actiuni, ci un site personal...

Sau daca ai avut experiente neplacute cu o anumita companie de hosting si vrei sa schimbi, ai putea sa-ti pui aceeasi problema..

In acest articol, am sa raspund la aceasta intrebare si o sa ma ocup si de alte cateva aspecte referitoare la cumpararea unui domeniu si gazduirea lui. La sfarsitul articolului, o sa gasiti si un video, unde o sa va arat 9 companii bune de gazduire website-uri.

Dupa ce te-ai hotarat ce nume sa dai domeniului tau si ai verificat daca acesta este disponibil, pasul urmator ar fi sa-ti alegi un registrar pentru domeniu - adica o companie care ofera servicii de inregistrare de domenii pentru utilizatorii finali - care pot fi persoane fizice sau juridice. Cele mai multe astfel de companii ofera si gazduirea site-ului tau pe server-ele lor.

Ce calitati ar trebui sa aiba un bun registrar sau o companie de gazduire site-uri?
1. Sa fie acreditat de catre Registru (Registry) - baza de date centralizata pentru registrari. Pentru registrarii de domenii .ro, ca Registru avem rotld.ro si puteti vedea o lista a registrarilor acreditati de catre ROTLD aici.
2. Sa aiba un pret bun comparativ cu serviciile pe care le ofera.
3. Sa ofere conditii bune de inregistrare si termeni de garantie. Pentru aceasta, cititi cu grija si rabdare conditiile impuse de companie.
4. Sa iti ofere suport tehnic prin telefon, chat sau e-mail.
5. Sa nu le ia prea mult timp cu inregistrarea domeniului tau. In general, nu mai mult de 48 de ore.
6. Sa iti puna la dispozitie un panou de administrare a site-ului - cum ar fi cPanel.
7. In caz de nu esti multumit cu serviciile lor, sa nu iti faca probleme cu transferul la o alta companie.

Ar mai fi de precizat ca domeniile .ro costa mai mult pentru ca platesti o singura data si esti proprietar pe viata. Pentru domenii .com, .biz, .org, etc. vei plati o taxa anuala. Sfatul meu este, daca vrei sa pui pe site continut in limba romana, sa cauti sa inregistrezi pe domeniu .ro. Eu n-am facut asa si acum motoarele de cautare imi gasesc site-ul mai greu...
Ar fi bine sa cumperi si domeniu si gazduire de la acelasi registrar. In caz contrar, vei fi nevoit sa schimbi numele serverelor  (name server - ns) pentru site, ceea ce, ca incepator poate fi frustrant...

Termeni tehnici de care te lovesti si pe care ar fi bine sa-i intelegi:
- trafic lunar - cate afisari o sa ai pe site lunar. Gandeste-te ca daca o sa ai cateva sute de vizualizari de pagina pe zi, asta nu te va duce decat la cativa Gb pe luna - dar pana sa ajungi acolo, ai mult de lucru! Deci, n-ar trebui sa te ingrijoreze...
- spatiu pe disc - adica spatiul alocat pe server-ul unde iti este gazduit site-ul. Pentru inceput, 700 de Mb iti sunt mai mult decat suficienti. Acolo vor intra o gramada de date cum ar fi poze, fisiere text, muzica, video, etc.;
- numarul de domenii - daca te gandesti ca pe viitor sa ai mai mult de un site, cauta o oferta cu un numar mai mare de domenii admise in acelasi cont de catre compania de gazduire
- MySQL - sunt bazele de date
- numarul de baze de date - este bine daca ai posibilitatea de a-ti face un numar mai mare de baze de date, pentru cazul in care ai mai multe site-uri pe acelasi cont de gazduire. Deci, fiecare site, cu baza lui de date. Iar daca vrei sa-ti faci un site mare cu blog, forum, si altele, ar trebui sa ai o baza de date pentru fiecare sectiune.
- cPanel - panoul de control, adica interfata de unde o sa-ti administrezi site-ul. De acolo o sa poti instala wordpress-ul, o sa-ti faci casute de e-mail pentru site, o sa-ti administrezi bazele de date si multe altele;
- acces POP3, IMAP - protocoluri de acces la e-mail pentru casutele de e-mail ale domeniului (site-ului) tau
- server dedicat - nu iti trebuie asa ceva decat daca ai un trafic lunar foarte mare (Terrabytes - Tb). Asa ca vei fi gazduit pe acelasi server cu altii - shared server - ceea ce e ok.

Unul dintre cele mai bune site-uri de hosting, pe care ti-l recomand cu placere, este Hostgator. Acolo vei gasi calitate si foarte mult profesionalism la preturi mici. Problema este ca server-ele lor sunt in Statele Unite. Ca sa ai o viteza mare de incarcare pentru site, e mai bine ca server-ul pe care e gazduit sa fie in tara ta. Daca in ceea ce priveste viteza cu care ti se incarca site-ul este foarte buna la Hostgator, ce te faci daca ai nevoie de ajutor in vreo problema si nu prea te descurci cu engleza??

Asa ca, in video-ul care urmeaza, am iti arat 9 site-uri bune, romanesti, pe care ti le recomand, de unde sa-ti cumperi domeniu sau unde sa ti-l gazduiesti.


 Apropo, tu unde ai inregistrat si gazduit site-ul? Sau ce alte recomandari bune ai? Astept cometarii, sugestii, like si share daca ti-a placut sau te-a ajutat cu ceva acest articol...


luni, 10 iunie 2013

Cum sa-ti actualizezi Wordpress-ul

Din cand in cand, poate ca vei vrea sa-ti actualizezi wordpress-ul. Si asta din cauza ca ai vazut acel mesaj
deasupra dashboard-ului in care ti se spune ca este disponibila o noua versiune. Sau poate, pentru ca stii ca daca iti tii wordpress-ul actualizat, blogul sau site-ul tau este mai protejat... Pentru orice motiv ai vrea sa faci asta, nu conteaza. Ceea ce conteaza este sa o faci insa, in siguranta. Pentru ca daca nu o faci cu cap, s-ar putea sa-ti pierzi toate articolele si paginile scrise pana atunci.

Vreau sa precizez ca daca actualizezi wordpress-ul, de exemplu, de la versiunea 3.3.1 la 3.3.2, sau sa zicem, de la 3.4.5 la 3.4.6, nu e nevoie sa iti iei asa de multe precautii. Doar in cazul in care "sari" de la versiunea 3.3, la versiunea 3.4 sau 3.5 - adica la schimbarile mai mari care s-au adus la wordpress. Sper sa nu te fi zapacit...

Inainte de a incepe procesul de actualizare, intra in dashboard si in stanga-sus, unde scrie "Updates", verifica daca ai vreo versiune noua a vreunui plugin sau a temei pe care o folosesti. Daca ai, atunci descarca-le! Trebuie sa ai toate plugin-urile si tema actualizate inainte de a incepe intregul proces.

Ok. Acum ai toate plugin-urile si tema actualizate si esti pregatit pentru demararea procesului. Pentru aceasta, primul lucru de facut este sa-ti faci  un backup total la site. Pentru backup total, eu ma folosesc de cPanel - interfata, panoul de control care te ajuta sa-ti administrezi site-ul -, oferit de catre compania care iti gazduieste site-ul. Un backup total ia ceva timp, in functie de conexiunea pe care o ai la internet, asa ca ia-ti o bere sau fa alceva ca sa treaca timpul mai usor! Ca sa-mi fac backup prin cPanel, tastez in bara browser-ului site-ulmeu.ro/cpanel, apoi ma loghez. Odata ce m-am logat, ma duc la sectiunea "Files" unde gasesc "Backup Wizard". Clichez pe el, apoi pe "Backup". O sa te intrebe ce vrei: backup total sau partial. Da click pe total si apoi asteapta...

Poti sa mai faci backup total cu ajutorul programului de FTP Filezilla. Oricum, dupa ce ai facut backup, salveaza-l pe calculatorul tau si verifica daca fisierele sunt acolo, ca sa fii mai sigur. Nu incepe niciodata sa actualizezi wordpress-ul daca nu ai un backup total! Unii si-l fac chiar si de doua ori inainte de a incepe...

Al doilea lucru de facut este sa-ti dezactivezi toate plugin-urile. De ce sa faci asta? Pentru ca, cateodata, unele plugin-uri nu sunt compatibile cu ultima versiune a wordpress-ului. Asta pentru ca sunt prost codate sau  vechi... Asa ca, cel mai bine este sa le dezactivezi pe toate.

Ai facut backup si ai dezactivat plugin-urile? Acum esti gata sa actualizezi wordpress-ul: te duci in dashboard si apesi pe link-ul din centru-sus unde scrie "Please update now". Apoi apesi pe butonul "Update  Automatically" sau "Update Now" (asta depinde de versiunea wordpress pe care o ai).

Dupa ce ai actualizat wordpress-ul, activeaza din nou plugin-urile, dar de data asta, unul cate unul. In felul acesta iti vei da seama daca un plugin nu functioneaza sau nu e compatibil cu ultima versiune de wordpress. Daca nu functioneaza, atunci dezactiveaza-l si sterge-l! Activeaza plugin-urile pe rand, apoi instaleaza tema site-ului si vezi daca e compatibila si aceasta. Daca ceva nu va merge bine la actualizare,  de obicei poate fi una din doua: ori vreun plugin care creeza conflict, ori tema.

Apoi verifica daca header-ul e in regula, daca functioneaza widget-urile si daca banner-ele sunt la locul lor.

Odata ce vezi ca functioneaza totul bine, e cazul sa te feliciti!
Tocmai ai trecut de cel mai mare hop in folosirea wordpress-ului si ai castigat mult cu aceasta experienta. Daca totul e in regula, ar fi bine sa iti faci din nou un backup...

Vrei sa-ti actualizezi wordpress-ul? Eu iti doresc multa bafta! Mai devreme sau mai tarziu, va trebui s-o faci... Sper ca ti-am dat aici, prin acesti pasi de facut, o "centura de siguranta" pentru a face acest salt in necunoscut! Si nu uita, daca ceva nu functioneaza, poti sa reincarci oricand backup-ul facut in prealabil.. Numai bine si.. pe curand! Astept comentarii, intrebari, like-uri, etc.


joi, 6 iunie 2013

Cum sa te folosesti de Social Media

Daca ai o afacere pe Net sau vrei sa-ti faci una, trebuie sa stii cum sa te folosesti de Social Media. Trebuie sa intri in joc. Social Media nu inseamna doar Facebook si Twitter. Social Media inseamna TOATE mijloacele de interactiune dintre oameni, in comunitati si retele virtuale, unde se creeaza, se impartasesc si se schimba idei si informatii.
In Social Media intra YouTube, Google+, Flickr, Squidoo, Wikipedia, Stumble Upon, Digg siSocial Mediamulte, multe, multe, multe… altele. In Social Media este si blogul tau - stiu ca poate parea ciudat, dar blogul este cel care pune baza tututor celorlalte activitati de Social Media. Blogul este cel mai important loc de Social Media.
O sa vedem acum cateva site-uri mai importante, care pot avea un impact urias asupra blogului/site-ului tau si cum sa te folosesti de Social Media, ca sa-ti cresti afacerea.

Cum sa te folosesti de Social Media

Sunt doua mari tendinte: cei care folosesc Social Media pentru conversie (atragerea fanilor, potentialilor clienti, clientilor, etc.) si cei care o folosesc pentru conversatii. Cel mai bine ar fi sa o folosesti pentru amandoua… :)
Funny child faceLa inceput, scopul tau ar trebui sa fie sa iti faci cati mai multi fani, vizitatori, adepti, nu sa incerci sa le vinzi ceva. Ar trebui sa dai vizitatorilor de pe site-ul tau, posibilitatea sa dea share si like cu usurinta, la continutul articolelor si paginilor. De asemenea, ar trebui sa imparti in mod activ de-a lungul canalelor Social Media, link-uri la continutul de pe site. Ar trebui sa ai profile de calitate si conturi relevante, care sa iti arate autoritatea pe o anumita nisa…
Cateva sfaturi: 
  • Cand iti creezi profilele, foloseste numele tau sau brand-ul si cuvinte cheie in descrierea paginii. Apropierea acelor cuvinte cheie de link-ul din profil catre site-ul tau, ajuta motoarele de cautare sa stabileasca despre ce este vorba in site-ul tau.
  • Folosirea cuvintelor cheie ajuta si oamenii sa te gaseasca mai repede (pe tine si ce oferi), in acele retele sociale.
  • Cauta conducatorii pietei in nisa ta si devin-o prieten cu ei sau urmareste-i pe fiecare retea sociala. Pune-i intr-un grup unde poti sa urmaresti cu usurinta actualizarile lor, pentru a gasi idei noi si unde poti sa le raspunzi si sa impartasesti si cu altii actualizarile.
  • Cauta cuvintele tale cheie principale pe Twitter, ca sa gasesti conversatii despre acel subiect. Vei gasi ocazii ca sa te alaturi conversatiilor, sa raspunzi intrebarilor si sa iei contact cu piata pe care esti.
Qizz pe TwitterVestea buna este ca nu trebuie sa fii activ pe toate site-urile de Social Media! De fapt, anumite platforme de Social Media, ti-ar putea strica afacerea… Dar, pana la urma, ce anume ar trebui sa folosesc?
Sa incepem prin a spune ca toata lumea ar trebui sa aiba o pagina pe Facebook si un site cu blog, indiferent de ce afacere are. Aceasta este baza pentru toate activitatile de Social Media. Odata ce devii experimentat inblogging si la folosirea Facebook-ului, poti sa decizi ce alte platforme sa mai folosesti.
Pasul urmator este ca, dupa cateva luni, sa te inscrii si la alte site-uri de Social Media – cum ar fi Twitter, Google+ si Youtube si sa vezi ce functioneaza si ce nu, pentru o afacere mica, ca a ta. Daca gasesti ceva promitator, implica-te mai mult!
Daca nu te folosesti deja de Social Media, acum e momentul sa incepi. Tine minte intotdeauna ca, lucrand in acest mediu, ai de-a face cu oamenii. Oameni care citesc bloguri, oameni care cumpara produse, oameni care dau de la unul la altul informatii interesante. Daca incerci sa le vinzi ceva imediat dupa ce ai facut cunostinta cu ei, tot ceea ce vei primi va fi respingere. Asa ca, incearca mai degraba sa fii intai o prezenta placuta si interesanta si oamenii te vor urma mai apoi. Te-a ajutat acest articol? Like, share sau comentariu te rog!