vineri, 28 iunie 2013

Cum sa pui wordpress tradus in romana

Una dintre cele mai puternice trasaturi ale wordpress-ului este capacitatea lui de a fi atat de flexibil incat sa permita utilizatorilor sa administreze continutul blog-ului sau site-ului intr-o limba la alegere. Daca lucrezi cu wordpress de ceva timp si vrei sa schimbi engleza cu o alta limba, pentru administrarea panoului de control (dashboard) sau ca sa ai link-uri de tipul "Read more" in limba preferata, te voi invata pas cu pas cum se face aceasta in acest articol. De fapt, inlocuirea limbii engleze cu o alta limba se numeste, in limbaj tehnic, "localizare". A nu se confunda cu traducerea articolelor!

Pasul 1: Descarca fisierele cu limba preferata
  • gasesti aceste fisiere pe wordpress.org. In dosarul pe care o sa-l descarci sunt mai multe fisiere, printre care cele mai importante sunt cele cu instructiunile pentru limba. Au extensia .mo (de la Machine Object) si .po (de la Portable Object). Pentru romana, o sa fie ro_RO.mo si ro_RO.po
  • cele doua litere mai mici, se refera la codul limbii si sunt urmate de literele mai mari, care se refera la codul tarii
Pasul 2:  Dupa ce ai descarcat fisierele pentru limba, va trebui sa le incarci in continutul wordpress-ului (dosarul wp-content) de pe site-ul tau, prin intermediul unui program FTP ca Filezilla.

Pasul 3: Modifica fisierul wp-config.php, introducand codul 'ro_RO' (pentru romana). Aceasta modificare ii "spune" wordpress-ului in ce limba se lucreaza. Descarca acest fisier in calculatorul tau si deschide-l cu un editor de text (de exemplu Notepad). In el, vei gasi urmatoarea linie de comanda: define ('WPLANG', ''). Aici va trebui sa faci modificarea, scriind codurile pentru Romania: define ('WPLANG', 'ro_RO'). Salveaza apoi acest fisier.

Pasul 4: Incarca fisierul wp-config.php la loc, de unde l-ai copiat. De fapt, va trebui sa il "rescrii" deasupra, peste celalalt fisier, cu acelasi nume.

Pasul 5: Du-te pe site si verifica daca wordpress a facut modificarile cerute si ca totul functioneaza cum vrei tu.

Ca sa intelegi mai bine cum se face, am facut acest tutorial:





Bonus: Pasul 6 - Da un like si share daca ti-a placut tutorialul! Hei, glumeam... :)

Ok, cam aceasta a fost pentru schimbarea limbii preferate in wordpress. Pana data viitoare, numai bine!

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu